Allez, vous êtes envoyés!

 

Les Soeurs FMM  et les Frères OFM envoyes en mission à Aracoeli

Liturgie d'envoi en mission, Aracoeli, 1er octobre 2000

Entrée : Hymne du Jubilé : "Gloria a Te, Cristo Gesù" (un couplet en anglais, français, italien, espagnol)

Introduction : (par un Frère en italien)

En cette année jubilaire, nous sommes ici ensemble ce soir pour célébrer la canonisation de St Jean de Triora, martyrisé en Chine en 1816, ainsi que les 120 martyrs, dont sept Franciscaines Missionnaires de Marie, lors de la révolte des Boxers en 1900. Nous avons ce soir 45 missionnaires - frères et soeurs - envoyés en mission par leur Ministre général ou leur Supérieure générale. Avec eux nous remercions Dieu de nous associer à la mission du Christ et de nous envoyer, à notre tour, pour continuer sa mission sur la terre.

Lecture : (par une Soeur en espagnol) "De même que le Christ fut envoyé par le Père, ainsi lui-même envoya ses Apôtres, remplis de l’Esprit Saint... pour que, prêchant l’Evangile à toute créature, ils annoncent que le Fils de Dieu, par sa mort et sa résurrection, nous a délivrés du pouvoir de Satan ainsi que de la mort, et nous a transférés dans le royaume de son Père." (Sacrosanctum Concilium, 6)

Psaume 115 : chanté en espagnol.

Lecture : (par un Frère en italien) "Partout où Dieu ouvre un champ libre à la prédication pour proclamer le mystère du Christ, on doit annoncer à tous les hommes avec assurance et persévérance le Dieu vivant, et celui qu’il a envoyé pour le salut de tous, Jésus-Christ." (Ad gentes, 13)

Psaume 116 : chanté en italien.

Lecture : (par une Soeur en anglais) "(Jésus) appelle ceux qu’il voulait... pour être avec lui et pour les envoyer prêcher avec pouvoir de chasser les démons." (Mc 3, 13-14)

Lecture : (par un Frère en italien) de la Première Vie de Saint François d’Assise, par Thomas de Celano.

"Une nouvelle recrue de qualité entra dans l’ordre, et leur nombre fut porté à huit. Alors le bienheureux François les réunit tous et leur parla longuement du royaume de Dieu, des mépris du monde, du renoncement à la volonté propre et de la docilité à exiger du corps ; puis il les divisa en quatre groupes de deux et leur dit : ‘Allez, mes bien-aimés, parcourez deux à deux les diverses contrées du monde, annoncez la paix aux hommes et prêchez-leur la pénitence qui obtient le pardon des péchés. Soyez patients dans l’épreuve, sûrs que Dieu accomplira ce qu’il a décidé et tiendra ses promesses. Répondez humblement à ceux qui vous interrogent, bénissez ceux qui vous persécutent, remerciez ceux qui vous insultent et vous calomnient : à ce prix, le royaume des cieux est à vous !

 

Lecture : (par une Soeur en français)

"Que la paix s’étende sur tous les royaumes ! Voilà le souhait de Marie à la terre. Jésus est la paix, et Marie souhaite Jésus au monde entier. Nous qui sommes ses missionnaires, nous devons continuer son action, donner la paix, donner Jésus partout et toujours. Gravons dans nos coeurs comme venant de notre Reine cette parole : ‘Soyez les fidèles messagères de la vérité sur toute votre route’."

Homélie du Ministre général (Père Giacomo Bini)

Introduits par la danse des Soeurs africaines, les "nouveaux" missionnaires s’avancent et se placent en demi-cercle devant l’autel.

Père Giacomo Bini : Frères, vous avez entendu l’appel du Christ. Etes-vous prêts à quitter votre pays pour aller à d’autres peuples ?

Les nouveaux missionnaires (Frères) : (chacun dans sa langue) Oui, je suis prêt.

Sœur Christiane Mégarbané (Superieur générale de FMM): Sœurs, vous avez entendu l’appel du Christ. Etes-vous prêtes à quitter votre pays pour aller à d’autres peuples ?

Les nouvelles missionnaires (FMM) : (chacune dans sa langue) Oui, je suis prête.

Assemblée : (en italien) Nous réalisons notre vocation dans la voie franciscaine, vivant l’Evangile au milieu du monde, à la suite du Christ humble et pauvre, en simplicité, paix et joie.

Ce qui suit est dit alternativement par le Père Giacomo et Soeur Christiane en italien, français, anglais et espagnol.

Père Giacomo: François passait de longues heures à contempler le crucifix. Il devint pour lui le point de départ de sa mission - "François, va et répare mon Eglise !". Puissiez-vous, comme François, contempler dans le Christ, le Serviteur Souffrant, le visage de tous ceux dont vous vous occupez, et devenir un avec eux en passant de la mort à la vie. Puissiez-vous trouver en tous vos frères et sœurs le Visage de Jésus - pain rompu pour un monde nouveau.

Chacun des missionnaires reçoit le crucifix de San Damiano de la part du Ministre Général, ofm ou de la Supérieure générale, fmm qui dit:

Frère N..., Soeur N..., tu es envoyé de ...à...

 

NOMS DES SOEURS ENVOYEES EN MISSION

  S. HONG Justina Eun Hwa - de Corée en Afrique de l'Est

  S. STACHOWICZ Malgorzata - de Pologne en Afrique de l'Est

  S. BAPTISTA Madalena Joao - d'Angola en Afrique de l'Est

  S. KAMBASSUMA Mary Assunta - du Ghana au Sud Afrique

  S. HAN Mi Jeong Romana - de Corée en Chine Hong Kong, Macau

  S. CHAKALAKKAL Joseph Lissy - de l'Inde-Bangalore à l'île Maurice

  S. DUGGIMPUDI Lily - de l'Inde-Bombay en Chine Hong Kong, Macau

  S. MUTHAPPAN Lourd Mary - de l'Inde-Bombay en Angola 

  S. CHITTILAPPILLY Thoman Tessy - de l'Inde-Delhi en Angola 

  S. REPUDI Elisamma - de l'Inde-Delhi en Algérie, Tunisie, Libye

  S. MINJ Claudia - de l'Inde-Delhi à l'île Maurice

  S. XALXO Dayalilymani - de l'Inde-Madras au Mexique

  S. OLANKENGAL Joseph Rajan Lucy - de l'Inde-Ootacamund en Russie 

  S. THAWNG Za Niang Teresa - de Myanmar en Inde

  S. YOUSAF Catherine - du Pakistan en Afrique de l'Est

  S. LOWE Macilla Malar - de Sri Lanka en Algérie, Tunisie, Libye

  S. KANAPATHIPILLAI Thavamalar - de Sri Lanka en Algérie, Tunisie, Libye 

  S. DONLON Mary - d'Irelande au Maroc

  S. LAURA Cuarita Isabel - de Bolivie au Pérou

  S. CRUZ SUMA Maruja - du Pérou en Bolivie

  S. HUAMAN OVALLE Hermelinda - du Pérou en Angola 

  S. MALPARTIDA CORRALES Nury - du Pérou au Congo-Lubumbashi 

  S. HEO Seon Hea Helena - de Corée en Argentine

  S. GARCIA FERNANDEZ Rosario - d'Espagne  au Pérou

  S. TAVARES Ma.de Lourdes - du Portugal au Brésil nord

  S. OSSENGUE Nicole - du Congo-Brazzaville en Guyane

  S. KAVUNZU Jacqueline - du Congo-Kinshasa en Guyane

  S. KAZAL Florence - du Congo-Kinshasa au Sud Afrique

  S. MULAY Emerence - du Congo-Kinshasa en Colombie

  S. LUFUTU Rose - du Congo-Lubumbashi en Afrique de l'Est

  S. DIOUF Agnes - du Sénégal à l'île Maurice

  S. PARK Seon Hwa Theresa - de Corée en Russie

  S. OIOLI Elena - d'Italie en Russie

  S. VIBERTI Silvana - d'Italie au Proche-Orient

  S. SIKORSKA Katarzyna - de Pologne au Maroc

  S. RAMOS Maria Teresa - du Portugal en Russie

Allez,

vous êtes envoyés!

Lorsque tous ont reçu le crucifix, le Père Giacomo et Soeur Christiane disent dans les quatre langues :

Allez maintenant dans la foi, sachant que Dieu le Père veille sur vous. Allez dans l’ESPERANCE, sachant que Jésus  chemine à côté de vous. Allez dans l’AMOUR, sachant que le Saint Esprit vit en vous.

Le Ministre général et la Supérieure générale échangent la PAIX avec les missionnaires nouvellement envoyés.

Chant du Magnificat en chinois

Intercessions : (en différentes langues)

Animateur : (un Frère en italien) Dieu, notre Père, Tu nous as appelés à la vraie foi par l’Evangile de ton Fils, et Tu nous as envoyés porter cet Evangile aux autres. Nous prions pour tous ces peuples et disons :

Signore della Chiesa, ascolta la nostra preghiera.

Lectrice : (chinois) Nous prions pour ton Eglise à qui Tu as confié la mission de porter la Bonne Nouvelle à tous ; puisse-t-elle être fidèle à sa mission, tout en respectant chaque culture en tout ce qui est bon, vrai et beau.

Signore della Chiesa, ascolta la nostra preghiera.

Lecteur : (lingala) Nous prions pour tous les peuples, afin que par notre vie, ils puissent être attirés à mieux Te connaître et T’aimer.

Signore della Chiesa, ascolta la nostra preghiera.

Lectrice : (coréen) Nous Te rendons grâce, Seigneur Jésus, pour le sang de nos martyrs versé par amour pour Toi. Puisse leur vie et leur mort être vraiment une semence de chrétiens dans cette grande terre de Chine.

Signore della Chiesa, ascolta la nostra preghiera.

Lecteur : (polonais) Seigneur, nous Te remercions pour ton appel missionnaire à nos frères et soeurs et pour leur OUI à ton appel. Puissions-nous les accompagner dans les moments de lumière et d’obscurité afin qu’ils portent du fruit pour ton Royaume.

Signore della Chiesa, ascolta la nostra preghiera.

Lectrice : (malgache) Seigneur, nous Te remercions pour les parents et les familles de nos soeurs et frères, qui leur ont permis de répondre à ton appel. Nous te prions de les garder toujours dans ta Paix.

 

 

Signore della Chiesa, ascolta la nostra preghiera.

Lecteur : (portugais) Seigneur, nous Te remercions pour les provinces qui ont si généreusement partagé de leur pauvreté pour collaborer avec d’autres provinces, afin que ton Nom soit connu en d’autres contrées. Garde-nous toujours généreux à ton service.

Signore della Chiesa, ascolta la nostra preghiera.

Soeur Christiane : En signe de solidarité avec nos frères et soeurs, donnons-nous la main pour la prière que le Christ nous a enseignée et qui nous unit toujours partout là où nous sommes.

(Chacun dans sa propre langue) : Pater noster...

 

Père Giacomo : Nous sommes tous appelés à être missionnaires là où nous sommes et en tout ce que nous faisons, allez donc maintenant porter l’amour de Dieu et la Bonne Nouvelle à tous ceux que vous rencontrerez.

Bénédiction de St François par le Ministre général :

Que le Seigneur vous bénisse et vous garde ! Amen

Qu’il vous découvre sa Face et vous prenne en pitié ! Amen

Qu’il tourne vers vous son Visage et vous donne la paix ! Amen

Que la bénédiction de Dieu tout-puissant Père, Fils et St Esprit descende sur vous et y demeure à jamais. Amen.

Tous : Nous rendons grâce à Dieu.

Chant de sortie:

Jubilate Deo, omnis terra

Servite Domino in laetitia.

Alleluia, Alleluia, Alleluia (bis)

retour récit